.في هذا العالم، هُناكَ حقدٌ ولدَ من الطيبة
.وأيضًا هُناك طيبةٌ ولدت من الحقد
في النهاية، كيف سيتعامل الناس مع الأفعال التي إتخذها [لولوش]؟
هل الحساب أمرٌ لا مفرَّ منه في هذا العالم؟
.گياس
،من يستعمل هذه القوّة الغير بشرية
.ستحل عليه الوحدة بغض النظر عن إرادته
.عندما يجد نفسه في هاوية تقبع بين الحقد والطيبة
...ولكن، لو تمكن أحدٌ ما من الخروج من هذه الهاوية
أجل. هذا الشخص بالتأكيد سيكون يملُك المؤهلات ليصبح الملك، أليسَ كذلك؟
yumemiteta, yume hatenaki tooku
I wanted someone way out of my league.
kawaita hibi no sorairo - te no naka
My weathered hands show proof of loveless days.
toukankaku oto no naka de shikousakugo
Live and learn from these equally absurd rumors.
jikan - kankaku no nai kuukan
Phases of neverending denial.
toushintai oto wo tatete boku no kao tsukutte yuku
True rumors come into play. My other half comes into my life.
kirei ni katahou dake
She's the only one of us that's beautiful.
kono te ni ochita kusarikake no ringo
Sin finds its way into these hands.
kagami ni utsuru bokura no uragawa made
The mirror shows us who we really are.
tookankaku hito no naka de shikousakugo
Live and learn from our distant but human emotions.
jikan - kankaku no nai kuukan
Phases of never ending denial.
toushindai tsume wo tatete boku no kao kezutte yuku
I take a claw and go cut that bitches face.
kirei ni katahou dake
She's the only one of us that's beautiful.
toukankaku
We have no chemistry.
إختطاف نانالي
أجل. الدورة التدريبية التي تتبع التعديلات على النموذج .الثاني من "غورين" تمضي حسب المخطط
.لقد تواصلت "كيوتو" مع القوّات المُسلحة الهندية
.[كلُّ ما تبقى هو إنتظار وصول فريق التطوير و [راكشاتا
.أجل
.أكملنا إعادة هيكلة 92٪ من وحدات عملياتنا
.الأعضاء قُسموا إلى طبقات من 1 إلى 14
.لقد دسسنا عُملائنا في جميع المُستودعات المملوكة من قبل بريطانيا حسب توجيهاتك
.مقاطعة "كانتو"، قسَّمنا الرجال والمعدات على كل المناطق الـ564
.تم إكتشاف إثنان وثلاثون قاعدة من قواعدنا
.أحدَ عشرَ منها كانت وهمية
.وسبعة وأربعين عضوًا تم اعتقالهم
،ولكن، بِما إنّ المعلومات عن الطبقات من 8 إلى فوق قد تم تجزئتها
.فلن تكون بريطانيا قادرة على إكتشاف الأمر
"،بسبب مساعدة "كيوتو
.تم إلغاء أغلب القضايا التي فيها يُبلغ العامة بمعلومات إلى الجيش أو الشرطة
قائمة أسماء المؤيدين الّذين تم دسهم؟
.[أجل. إنَّها تلك القائمة التي توقعتها يا [زيرو
.[تذكير: الـ"شيسيكين"؛ السيوف الأربعة المقدّسة؛ وحدة تتكون من نخبة من 4 جنود تحت قيادة [توودو
".بالمناسبة، نحن لا زلنا في خضم بحثنا عن [توودو] والـ"شيسيكين
.مفهوم
.إستمروا بعملكم
ألا بأس أن أكون أنا الرسول؟
.سيذلونك إن تصرفت بتواضع
.تلك هي طبيعة الأشخاص في الإتحاد الصيني
.لا أملكُ أيَّ ثقة بالنفس
.بعكسك، فأنا مُتواضعة
.إبقِ على حالك هذه وحسب
كيف هو جواز سفرك؟
.مصنوع بدقة
.ينبغي أنْ يفي بالغرض
هل سنقوم بتسليم مسؤوليته إلى منزل شخصٍ ما؟
[إنَّهُ أحد مقرات إقامة [كوروروجي
.هذه المرة، سنذهب إلى المقر الرئيسي
.[إستمر بالسير يا [سوزاكو
...لكن
.إستمر بالسير
ما الذي يجري؟ هناك رائحة غريبة؟
.لأننا بالقرب من مكبٍ للنفايات
سوزاكو]، أليس ذلك؟]
سوزاكو]، ما المشكلة؟]
...أنا...أنا
...[نانالي]
.دفئ شخصٍ ما يُذهب الدموع. هذا ما علمتني إياه أمي
.أنا... سأتغلب على الأمر
.[هوي، يا [لولوش
.صباح الخير
.لم أركَ منذ مدة
.سترسب ما لمْ تحضر إلى المدرسة كثيرًا
أليسَ الأمر ينطبق عليك أيضًا؟
.هذا بسبب عملي
.لإنَّ الفُرسان السود قد بدأو تحركاتهم
ألستَ ضمن القسم التقني؟
.لدينا نقصٌ بالعاملين في كل مكان
على كلٍّ، ما رأيك أن تمرَّ عليَّ بين الحين والآخر لتناول العشاء؟
.تشعر [نانالي] بالوحدة
هل هناك أي خططٍ لليوم؟
.لا بأس باليوم
...ألا بأس حقًا؟ هل سأكون
![هوي، يا [لولوش
ما المشكلة؟
هل تعلم بشأن المقابلة الخاصة بزواج [ميلي]؟
.أجل، إنها اليوم
!اليوم؟
لِمَ لمْ تخبرني بشيءٍ رُغم علمك بالأمر!؟
لأنّك ستبكي لو أخبرتك، صحيح؟
!سأتظاهر بالسعادة
.لا بأس، لم أكن أعلم بالأمر كذلك
!لا ترُدَّ كالأبله في أوقاتٍ كهذه
أبله؟
.هكذا ندعو الناس الذين يرُدّون مثلك
.سأخبر [نانالي] بشأن العشاء
.حسنًا
ماذا بشأن الحصة؟
.أعلم ذلك، سأذهب لإخبارها فقط
أتجاهل مشاكلي للتو!؟
يا [سايكو - سان]، أليست حصص اليوم تبدأ من الدرس الثاني؟
هل تفاجئت؟
مقابلات الزواج تتم في العادة في أماكن كالمطاعم والفنادق، أليست كذلك؟
.لا بأس أيُّها الإيرل [لويدو]، سمعتُ بأنك شخصٌ فريدٌ من نوعه
.فريد! يالهُ من وصفٍ رائع
بالفعل. أن تكون مستعدًا لقبول إمرأةٍ من .عائلة [آشفورد] التي قد فقدت مكانتها
آه، أشياء كالرُتب والمقامات لا تعني شيئًا، أليس كذلك؟
.عُذرًا على المُقاطعة
...آسفة على الإزعاج
...تفضلي وخُذي وقتكِ
.لا داعٍ لذلك
.إنها مضيعةٌ للوقت
.لِنتزوج
!بهذه السرعة
إذًا لِنضع الأمر قيد الإنتظار؟
...[نانالي]، [سوزاكو]
نعم؟
!أخي
نانالي]! أين أنتِ الآن؟]
.لا أعلم
..تم إخباري بأن لا أتحرك
![نانالي]
.[إنَّهُ أنا يا [لولو
...أيُعقل
.[لقد كنتَ مهملًا يا [لولوش
أتظنّني قد مُت؟
.[إنتظر، يا [ماو
.سي سي] ليست هنا الآن]
.ولهذا قد أتيت
.شخصٌ لا يتأثر بالـ"گياس" خاصتي سيكون عائق بالنسبة لي
.سأتعامل معها لاحقًا
.لن يرتاح بالي حتى تدفع ثمن ما فعلته بي في ذاك اليوم
بالتأكيد أنتَ الآن ضمن حدود قوّتك، صحيح؟
.بالضبط
أتُريد أنْ تبحث عني؟
.المهلة هي خمسُ ساعات
،وأيضًا، طالما هي لعبة بيني وبينك
.فلا يحق لك إستخدام الشُرطة كبيادق
.لا أُريد أنْ يُطلق عليّ كالمرّة السابقة
.بالرغم من أن علوم "بريطانيا" الطبيّة مذهلةٌ حقًا
.أنا مدينٌ لها
،]أتعرف يا [لولو
.كانَ يجدر بك إعطاء أمر "القتل" بدلًا من "الإطلاق" عندما إستخدمت الگياس وقتها
.في النهاية، كُنت ساذجًا جدًا، وهذا ما وضع أُختك في موقفٍ كهذا
.إنَّها في خطرٍ الآن
.إنَّها الآن في مأزق
!إنتظر
!لا علاقة لـ[نانالي] بالأمر
أليست هذه لعبةٌ مُبالغٌ فيها؟
!لن أُسامحك إنْ كُنت تُحاول جعل أخي تعيسًا
.أنتما رائعان حقًّا
.أيُّها الأشقاء
.يا أصدقاء، لقد حلّ الظُهر
ألم تأكلوا بعد؟
شجار؟ -
شارلي] و [لولوش]؟] -
.صحيح. حاليًا، علينا أنْ نتماشى مع لعبة "الغريب" هذه .هذا ما قالته الرئيسة
...كيف تمضي مقابلة الزواج
...[الأهم من ذلك، ماذا بشأن خلاف [شارلي] و [لولوش
.دعهم وشأنهم
.دائمًا ما يتشاجران كالعُشاق
...أوه؟ أنتِ
.يا إلهي، لا علاقة لي معه
لم يتجاوز ذلك الحد بعد، صحيح؟
الحد؟
،إسمعي، صحيحٌ أنَّ [لولوش] بارعٌ في وضع النظريات .ولكنهُ في الحقيقة ضعيفٌ في تطبيقها
تطبيقها؟
.وليست لديه الخبرة الكبيرة أيضًا
LOL...أكيد وصلت الفكرة
خبرة...؟
الطعام غير كافٍ؟
آرثر] لِمَ أنت دائمًا...؟]
.[أهلًا يا [لولوش
كيف تسير الأمور مع [شارلي]؟
لِمَ لا تهديها هدية؟
الأهم من ذلك، ماذا بِشأن الحصص؟
...إذًا لمْ تحضر
.آسف
.آه، سأحدثك بشأن الليلة لاحقًا
.أتساءل ما إذا كان ذاهبًا ليقامر مرّة أخرى
،لولو]، طالما ليس بإستطاعتكَ إيجادي مهما بحثت]
.سأمدد المهلة ساعةً أخرى
اللعنة، هل لاحظ أنني أشعر بالقلق؟
لكن ماذا عساي أن أفعل...؟
...ينبغي له أن يكون في مكانٍ ما ضمن مسافة 500 متر لكي يتمكن من قراءة أفكاري
.[يا [لولوش
أهذا يعني...؟
.حدث شيءٌ لـ[نانالي] بالفعل
.مرحبًا بعودتك
.لـ-لـ-لقد عُدت
.الطعام سيجهز بعد قليل
طعام؟ هل ذهبتِ إلى المتجر؟
.كلا، أنا أستعمل ما هو مُتوفرٌ وحسب
.لا يزال الناس يهابون البريطانيين في الخارج
هل تذكرتي أيَّ شيء؟
.آسفة. لا يمكنني تذكر شيء
.لا بأس. لا داعِ للعجلة
.كما أنّكِ مُصابةٌ أيضًا
.لا بأس من أخذ وقتكِ بالتذكُر
.تفضل، جهز الطعام
.لا أعلم إنْ كان سيعجبك
من إختطفَ [نانالي]؟
أيُعقل أنَّهُ أحدٌ من الأُسرة الحاكمة؟
.لا. ليس لهويتنا علاقةٌ بالأمر
.إنَّه محضُ شخصٍ جبان يحب التنمر على البنات
هل تمَّ تهديدك؟
.أجل
.ربَّما ستكشف هوياتنا إذا ما حصل تحقيق بذلك
...لهذا السبب ليس بإمكاني التقرب من الشرطة أو الجيش
.لا خيارَ آخر إذًا
.علينا إيجاد طريقةٍ ما بأنفُسنا
...ولكن، أحقًّا أنتَ لا تُقامر
.لا علاقة للأمر بالمُقامرة
حسنٌ، ألديك أي خيط يوصلك للفاعل؟
.فقط الصورة، وحقيقة كونه يراقب من مكانٍ قريب
.بذكر الأمر، لقد سمعت صوت جريان المياه
...مياه
.نظام توزيع المياه
المنصَّب تحت الأرض؟
.ولكن، أنَّهُ لأمرٌ نادر
ما هو؟
.بالعادة، كُنت سَتُلاحظ أمرًا كهذا فورًا
ما المشكلة؟
.التاريخ قد غُيِّر
.عليَّ إختراق نظام الدخول
أليسَ هذا ضد قوانين المدرسة؟
.سأُصلحه لاحقًا
.إذًا، دعني أُحطمه
.تأخرت، لقد فُتح بالفعل
.كانَ ذلك سريعًا
ألست معتادًا قليلًا مع الأمر؟
.بسبب أن مجلس الطلبة مسؤول عن جزء من الإدارة
لولوش]، كنت تستخدم ذلك للتهرب طوال الوقت، صحيح؟]
.أجل، أحيانًا
كيف يبدو الوضع؟
.كانَ حدسك صائبًا
.سلاحٌ رشاش مربوط بكاميرا المُراقبة
.بالنسبة لذلك النظام، وقت التلكؤ هو 0.05 ثانية
.إذًا ليس بإستطاعتنا النفاذ من هنا
...إذًا، لنذهب لفصل النظــ
!هوي
.يا لكَ من متهوِّر
.لنذهب الآن
.نانالي] تنتظر]
![نانالي]
![نانالي] -
.أوني-ساما] و [سوزاكو-سان] أيضًا]
!...آسف. سأقوم حالًا
.إنتظر
.أُنظر للأعلى
...قنبلة
.[بالضبط يا [لولو
.سأسامحك طالما أن [كوروروجي] جاء بناءً على رغبته
.إبذلا ما في وسعكما
.[نانالي]
.سنُزيل القنبلة
.لا تقلقي، سيكون كلَّ شيءٍ على ما يرام
طالما أنا و [لولوش] نعمل معًا، فليس هنالك ما لا يمكن تحقيقه، صحيح؟
.أجل
قنبلة متحسسة للحركة؟
مُزودة بملف لولبي ليوفر الطاقة الضرورية .التي تبقيها في حركة دورانية ثابتة
...لو تعرَّضت إلى أي قوة خارجية، فإنها سـ
.تنفجر
.[وقد يحدث ذلك لو تحرَّكت [نانالي
.سيكون من الأفضل لو أخذنا ذلك في الإعتبار أيضًا
أتعرف ما مدى الإنفجار؟
.ربَّما تتجاوز الـ500 متر
.مما يعني، أنَّ [ماو] خارج نطاق الگياس
أكانَ ذلك لغرض إستدراجي؟
أتعرف طريقةً لتفكيكها؟
.نظريًا
.نحن بحاجةٍ فقط لقطع السلك المُتصل بالمُفجّر
.إنَّهُ ليسَ بِمُحترف، لذا يُمكِنُنا تخمين أيُّ سلكٍ هو الزائف
.مع ذلك، يجب أن نفكر بطريقةٍ أخرى
لماذا؟
.نحنُ بحاجةٍ لتخمين السلك الزائف وحسب
.ليسَ بإستطاعة بشري تفكيكها وهي تتأرجح
.فهمت
.دعني أفعلها
!لا تجعل الأمر يبدو سهلًا
.لدينا معلومات ضئيلة عنها
لا بأس أن نكون حذرين، لكن ألسنا مُحددين بمهلة زمنية؟
.أمّا بالنسبة للمعلومات، فَكُل ما نحتاجة موجود أمامنا
،كما أنّني جُندي
ألا يمكنك الإستفادة من هذهِ المعلومة؟
...لم ينفذ ورق المرحاض بعد
.الحصص كانت مملةً جدًا
...كل ما عليَّ فعله هو الإستمرار حتى الإمتحان النهائي
...كهذا هو القانون
...أنَّه معلم غبي وحسب
.يالهم من حفنة صعاليك بلا هموم
...ولهذا السبب المدارس عبارة
ما الأمر؟ ما الذي ينوي فعلهُ في المرَّة القادمة؟
.يجب أن يكون مكان [ماو] حيث تبث كاميرا مراقبة [نانالي] الإرسال إليه
.أيُعقل أنَّهُ عاد إلى المدرسة
.يا لهُ من شخصٍ متهور
.لقد أخبرت [سوزاكو] بألّا يتصرف بطيش
...الشيء الوحيد المتبقي والذي يمكنني القيام به هو
~مرحبًا بكَ يا سارق القلوب - كُن
أنتَ لا تملك أي أسلحة أو خطط .والقنبلة لا زالت على حالها
.ولا يمكنك الإستفادة من الفرسان السود ولا صديقُك ذاك
ما الخطب يا [لولو]؟
.ليس في نيتي إيضاح الأمور لك
لقد جهّزت اللعبة النهائية، صحيح؟
...أجل، لنضع نهايةً لكل هذا
.بواحدة من إختصاصك
.مرَّ وقتٌ طويل منذ آخر مرة قضينا وقتنا هكذا
حدثت الكثير من الأحداث غير المتوقعة .منذ قدومنا إلى المنطقة الحادية عشر
ألم تكسبي بعض الوزن بسبب الأعمال المكتبية؟
!بالله عليك يا أُختاه
أوني-ساما]، ألا تظنين أنّ هذه الحديقة تُماثلها؟]
.[الفيلا الإمبراطورية للملكة [ماريان - ساما
...أجل، طالما ذكرتي الأمر
.[سمعتُ بأنّها شُيّدت بأمرٍ من الأخ الأكبر [كلوفس
.والمثيرُ للدهشة، أنَّهُ أحبَّ ذلك المكان بالرغم من جداله المستمر مع [لولوش] هناك
.لا بدَّ بأنّهُ كان يعاملهُ كمنافس
.مع ذلك، مُنافسهُ أصغر منهُ بكثير
.ولكن لوحات [لولوش] والآخرين وُجدت بين الأشياء التي تركها أخي الأكبر خلفه
حقًا؟
.[يجدرُ بنا الإسراع في تأمين هذه المنطقة والقبض على [زيرو
.[وإلَّا سنُخيب أمل [كلوفس] وحتى [لولوش] و [نانالي
.طالما أن في هذا المكان قُد سُلِبت منّا أرواحهم
.هذا الميزان مُتصل بِمُفجّر القنبلة وبمفتاح إبطالها
.سنضع عليه قطع الشطرنج التي نأخذها من بعضنا
.إذا ما أشر المؤشر على جهتي بالكامل، القنبلة ستتفجَّر
.أمّا إذا أشَّر المؤشر على جهتك بالكامل، سيتم إبطال القُنبلة
.بعبارةٍ أخرى، أختكَ ستُنقذ إذا ما ربحت
.ذوقك سيء جدًا، لا عجبَ من هجر [سي سي ] لك
.لا جدوى من إستفزازي، لأنّني أعرف كل ما تفكر فيه
.لستَ من النوع الذي بإمكانه تعمد نسيان الأشياء
،هُناك ناقدٌ في داخل نفسك يقوم بمراقبة أفعالك دائمًا
.وأنت دائمًا ما تُراقب أفعال ذلك الناقد، والّذي هو بدوره جزءٌ منك
.هذه هي طبيعتك
.لا فائدة
.مهما فكرت في الأمر، فأنَّ الفوز حليفي
.رائع، خطة تتضمن التفكير بسبعة أشياء في آنٍ واحد في محاولة لتشتيتي
،لكن، طالما الـگياس مُركزة عليكَ وحدك
.فمن السهل كشف نواياك
.آه، حتى آخر أمل لك قد ولّى
...لأنَّك نظرتَ إليَّ بإستحقار فأنَّ حياة أختك
ما الّذي عليَّ فعله؟"
.لم تعد لدي خطط
"...بإمكاني الإستفادة من الآخرين، لكن طالما أختي محتجزة كرهينة
.آسف، آسف
.لقد أسقطتها
...دورُك، إذا لم تستعجل
.أنظُر، أنظُر، الوقت ينفذ
.ستختفي أُختك من الوجود
أهذه الحركة مناسبة؟
أهيَّ حقًا مُناسبة؟
هذا يكفي، صحيح؟
.ماو]، أرجوك أنهِ الأمر]
.لا أستطيع سماعك
![هذا كافٍ بالفعل، صحيح؟ أرجوك أخلِ سبيل [نانالي
...أنا
.أنا خسرت
.أحسنت القول
.أخيرًا تمكنت من سماع الأفكار المُتولدة من أعماق قلبك
!يالهُ من شعورٍ جميل
!أفضل شعور
.لكن، لا
...بهذه
!مات الشاه
!!!توقف
...[نانالي]
الآن، ما هو شعور أن تتفجر إلى أجزاء؟
لماذا؟...كيف؟
...أيُعقل، لكي تجبرني على التركيز
.أنا [كوروروجي سوزاكو]، ضابط صف من جيش بريطانيا
.أعتقلك بتهمة الإخلال بالنظام العام
...[سوزاكو]
هل فككت القنبلة؟
ماذا... هل طابقت سرعتك مع الحركة المتأرجحة؟
.لأنَّ [لولوش] أخبرني أيَّ سلك عليَّ قطعه
أنا أخبرتك؟
ما الذي تقوله؟ أليست تلك توجيهاتك؟
.قلت لي أن أتدخل حالما أسمع صراخًا
حقًا؟
...كما توقعت
.هذا ما حصل
.[مات الشاه يا [ماو
...[لولوش]
...أيُعقل أنّك
.أجل
.[إستعملت الگياس على نفسي لأنسى ما قُلته لـ[سوزاكو
.أنت، من وثقت بتلك الأفكار النابعة من قلبي، قد خسرت
.وأيضًا، لكي تقرأ أفكاري، مداك الفعّال قد قُلص، وهذا ما سبب خسارتك
مستحيل... ما الذي كنت تنوي فعله لو فشل؟
.[هذا صحيح. تلك الخطة لم تكن لتكتمل لولا ثقتي بـ[سوزاكو
.يا [ساياكو - سان]، الأمر على ما يُرام الآن
.أجل، سأترك الأمر لكِ
...[ساياكو - سان]
.كُل شيء بخيرٍ الآن
هل تعتقد أنَّك فزت؟
.توقّف
.أفلتني، يا قاتل أبيك
.أنت قتلت أبيك قبل سبع سنوات
.أعتقدت بأنَّ الحرب ستنتهي لو قمتَ بإيقاف أباك، الّذي أعطى أوامر بالمُقاومة حتى الموت
.يالها من طريقة طفولية في التفكير
!الحقيقة أنك مجرد قاتل
...لا، أنا
!...أنا
أليسَ من الجيّد بأنّهُ لم يكتشف أحدٌ الأمر؟
.والفضل يعود لمن حولك، فقد كذبوا للتستُر على فعلتك
...إذًا فالأخبار التي قد أعلنت أن رئيس وزراء اليابان قد أنتحر كانت
.كلَّ شيءٍ كان كذبة
...أكاذيب
!لمْ أكُن أملُك الخيار
!...لو لم أفعلها، فاليابان كانت سوفَ
أهكذا تُبرر الأمر الآن؟
!الموت هو ما تريده
تُريد إنقاذ الناس!؟
الشيء الّذي تريد إنقاذه هو قلبك، صحيح؟
ألم تكن تأمل أن تموت وأنتَ تفعل ذلك؟
.ولهذا دائمًا ما تضع نفسك على حافة الموت
.عطفُك هو مجرد إرضاءٌ للذات
!لستَ سوى مُدلل وضيع يريد أن يُعاقب
![ماو]
!فالتخرس
!تبًا
!مهلًا
.[لقد أحببتُك مرّةً في السابق يا [ماو
...يا [ماو]، فالتذهب قبلي إلى هُناك وأنتظرني
عالم (سي): هو بعد أو عالم موازٍ للعالم الحقيقي. إنَّهُ المكان الّذي تذهب إليه الروح بعد الموت، وأيضًا أنَّهُ المكان الذي تأتي منه الروح. كما أنَّهُ مصدر جميع هويات العالم، الأحياء والأموات
".في عالم "سي
...أنا
mozaiku kakera hitotsu hitotsu tsunagiawasete egaite yuku
I piece the mosaic shards together one by one,
anata ga kureta deai to wakare mo
while I meet you and say farewell to my loneliness
konna hazu ja nai sou omotte nemuri
I think to myself "It shouldn't be like this" as I fall asleep
mezamereba itsumo no kawaranai karamawari imi mo naku kurikaeshi
But when I wake up it's the same neverending grind, repeating without meaning
mozaiku kakera azayaka ni utsusu kako no uso mo ayamachi mo
I keep thinking I want to erase those mosaic shards,
keshite shimaitai to omoeba omou hodo
that vividly reflect the lies and mistakes of my past
furikaereba soko ni aru sutaato rain mada susunja inai
But when I look back, I still haven't even gotten past the starting line
mou ichido yume wo hiroiatsumete miyou
I'll try once more to regain my dream
mozaiku kakera hitotsu hitotsu tsunagiawasete egaite yuku
I piece the mosaic shards together one by one,
anata ga kureta deai to wakare mo
while I meet you and say farewell to my loneliness
ــارسـفـالـ